Dennis Clare Stoutenburg a réussi le doctorat à l'université de Strasbourg, en France, où il a étudié la linguistique avec le professeur Jan de Waard, alors directeur européen de la United Bible Society, et les études bibliques avec les professeurs Etienne Trocmé et Jean-Georges Heintz. Son jury de doctorat comprenait le grammairien grec de l'Académie française, Maurice Carrez, de Paris, et le spécialiste de la Septante, Raymond Kuntzmann, de Rome. En complément de ses études à Strasbourg, Stoutenburg, lauréat d'une bourse de trois ans du gouvernement français sous la présidence de François Mitterrand, a terminé ses recherches à l'université de Cambridge, en Angleterre, dans le cadre d'un tutorat informel avec le professeur Colin Hemer. Ses conclusions font progresser la recherche en fournissant une grammaire grecque de niveau intermédiaire qui distingue la morphologie, la syntaxe, et le style, avec une contribution particulière à l'étymologie et au développement de la préposition grecque du nouveau testament. Les index offrent des paradigmes complets pour toutes les déclinaisons et conjugaisons néotestamentaires, ainsi qu'un vocabulaire complet du nouveau testament identifié par leurs fonctions grammaticales.
Dennis Clare Stoutenburg successfully completed the doctorate at the University of Strasbourg, France during which time he studied linguistics with professor Jan de Waard, then European director of the United Bible Society, and biblical studies with professors Etienne Trocmé and Jean-Georges Heintz. His doctoral jury included the Greek grammarian of the French Academy, Maurice Carrez, from Paris, and Septuagint scholar, Raymond Kuntzmann, from Rome. Complementing his Strasbourg studies, Stoutenburg, recipient of a three-year French Government Scholarship under the government of Francois Mitterand, completed his research at the University of Cambridge in England under informal tutelege with professor Colin Hemer. His findings advance scholarship in providing an intermediate level Greek grammar that distinguishes morphology, syntax, and style, with a particular contribution to the etymology and development of the Greek preposition. Indexes provide complete paradigms for all New Testament declensions and conjugations, as well as a complete vocabulary of the New Testament identified by their grammatical functions.
